Bạn bè

Tổng số lượt xem trang

Tìm kiếm Blog này

Thứ Sáu, 21 tháng 9, 2012

Đọc lại Nhật ký trong tù

Cách đây vừa tròn 70 năm, tròn cả ngày tháng luôn, cụ Hồ Chí Minh sang Trung Quốc liên hệ kết nối phong trào cách mạng nhưng bị chính quyền Quốc dân đảng vu là Hán gian và bắt bỏ ngục. Theo bản Nhật ký trong tù mà cụ để lại, ngày 21.9.1942 cụ bị chuyển lao, sang nhà tù huyện Nam Ninh, tỉnh Quảng Tây. Cụ đã ghi như sau:

往南寧
銕繩硬替麻繩軟
步步叮噹環珮聲

雖是嫌疑間諜犯

儀容却像舊公卿

Vãng Nam Ninh
Thiết thằng ngạnh thế ma thằng nhuyễn
Bộ bộ đinh đang hoàn bộ thanh

Tuy thị hiềm nghi gián điệp phạm

Nghi dung khước tượng cựu công khanh.

Đi Nam Ninh
Hôm nay xiềng xích thay dây trói
Mỗi bước leng keng tiếng ngọc rung

Tuy bị tình nghi là gián điệp

Mà sao khanh tướng vẻ ung dung.
(Nam Trân dịch)

44 nhận xét:

  1. Khó lường

    Cụ Hồ sáng suốt làm sao
    Thơ trong tù viết tào lao mà thành
    Tương lai đã rõ rành rành
    Bảy mươi năm chẵn nhân sinh khó lường.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Nhận xét này đã bị quản trị viên blog xóa.

      Xóa
    2. Đâu phải ... Riêng Bùi Công Tự vẫn rằng bác hay.

      Xóa
  2. Bác Thông ơi, cho em hỏi:
    Năm 1942 Bác Hồ đã là một lãnh đạo nổi tiếng rồi mà sao lại đi một mình nhỉ? Đường thì xa, mà nguy hiểm nữa? Mà sao lại giải đi tới 30 nhà tù trong vòng hơn một năm.Trung bình 12 ngày một nhà tù, chưa kể thời gian di chuyển. Giống như đi du lich nhỉ? Em thì không thể hiểu nổi. Em chỉ biết chắc chắn rằng sau thời gian này có 2 điều xuất hiện là: tên gọi Hồ chí Minh và Nhật kỳ trong tù. Nhưng mà nó cũng mờ ám làm sao ấy. Bác nào biết được xin chỉ giáo . Cảm ơn!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Nguyễn Ái Quốc đổi thành Hồ Chí Minh từ năm 1940, lúc đang hoạt động ở Trung Quốc. Tại sao ông mang họ Hồ ư? Tài liệu không chính thống (bạn tìm đọc sách của Bùi Tín) nói rằng vì ông muốn trở lại họ gốc- họ Hồ ở Quỳnh Lưu, Nghệ An. Tài liệu chính thống (của Nhà nước ta) thì phủ nhận điều đó. Bạn muốn tin ai thì tùy...

      Xóa
  3. Bìa cuốn sổ tay tức tập thơ NKTT ghi ngày tháng là 29.8.1932 - 10.9.1933, vậy là 70 năm hay 80 năm bác Thông ơi?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Theo các nhà nghiên cứu thì có thể cụ ghi nhầm (chứ không phải cố ý ghi nhầm bởi tự viết nhật ký, không bị cấm đoán thì cố ý ghi nhầm làm gì), trên thực tế cụ đi vào tháng 8.1942, còn trước đó 10 năm cụ vẫn tự do, bác ạ. Mà bác hỏi đùa thế thôi chứ bác biết thừa.

      Xóa
    2. Tay nào nói Bác Hồ nhầm thì đích thị hắn là tên trùm phản động.
      Chí Minh có nghĩa là tận cùng, là đỉnh điểm của sự sáng suốt.
      Các nhà thơ Việt Nam ca ngợi: Cụ Hồ là vị cha chung / Là sao Bắc Đẩu, là vầng Thái Dương.
      Vậy mà hắn nói Bác Hồ nhầm.
      Tổ cha thằng phản động.
      He he

      Xóa
    3. Bỏ cái giọng của kẻ du thủ du thực đi nhé. Cậu không được phép làm nhơ nhuốc tờ báo!

      Xóa
    4. Còn cậu thì bỏ cái giọng lãnh đạo đi!
      he he

      Xóa
    5. Nặc danh 09:33: Nói năng như loài súc sinh, vậy mà còn khoái trá cười he he. Chẳng khá chi con heo nái!

      Xóa
  4. Xin nói thêm cho rõ:
    Nguyễn Ái Quốc bị Anh bắt giam ở Hương Cảng từ tháng 6.193. Nhờ luật sư Loseby bào chữa, ông được trả tự do vào mùa xuân 1933. Ông sang Liên Xô, rồi về Trung Quốc cuối tháng 9.1938; về Việt Nam cuối tháng 1.1941 (tổ chức HN TW 8), sau đó lại trở lại TQ để vận động Quốc tế viện trợ VN chống Nhật. Ông bị chính quyền Tưởng Giới Thạch bắt tháng 8.1942, giam lần lượt qua 18 nhà lao ở Quảng Tây. Tháng 9.1943, ông được trả tự do.
    "Nhật kí trong tù" viết từ 29.8.1942 đến 10.9.1943. Như vậy, tính đến nay, thời gian phải là 70 năm.

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Xin lỗi vì đánh máy thiếu chỗ này: Nguyễn Ái Quốc bị Anh bắt giam ở Hương Cáng từ tháng 6. 1931.

      Xóa
    2. May mang thay cho HCM gap nha tu cua Anh va cua Tuong .Neu gap nha tu CS thi toi mang roi con dau .Chac chan nhu vay .

      Xóa
  5. Chuyện này Trần Dân Tiên và T.Lan có viết lại rất trung thực (!?) Bác nào không tin cứ đến tìm gặp 2 tác giả này hỏi sẽ rõ. (Chưa nghe báo, đài nào đưa tin buồn về sự ra đi của 2 tg này nên tui chắc chắn là họ còn sống)

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Đúng rồi, họ vẫn đang sống trên... thiên đàng ấy. Bạn biết thừa chuyện 3 trong 1, còn giả vờ nữa!

      Xóa
    2. Nhà văn Sơn Tùng từng nghiên cứu và viết nhiều về HCM và đã đạt giải thưởng to sụ; nhưng so với cống hiến của Trần Dân Tiên thì quả không thấm tháp vào đâu! Hội đồng trao giải cấp nhà nước cần phải xem lại chăng?! bà con nhỉ(?)

      Xóa
  6. Bị giải qua hết nhà giam này đến nhà giam khác và chịu đủ nhục hình, mà vẫn ung dung thanh thản, như người đi du lịch. Tinh thần lạc quan của cụ Hồ thật đáng khâm phục và ngưỡng mộ!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Đúng vậy, cụ Hồ có tư tưởng đi du lịch từ nhỏ.

      Xóa
    2. Thế mà em cứ ngỡ Bác đi vượt biên .

      Hóa ra em không phải học tập theo Bác à, chán nhỉ!

      Xóa
    3. Nặc danh- một đám khùng điên
      Nói năng vớ vẩn liên miên tháng ngày
      Chẳng biết người tốt, người hay
      Miễn sao sướng miệng, bậc thầy chẳng kiêng...

      Xóa
    4. Hắn vừa "viết" vừa chửi . Bao giờ cũng thế, cứ "còm" xong là hắn chửi . Bắt đầu chửi trời . Có hề gì ? Trời có của riêng nhà nào ? Rồi hắn chửi đời . Thế cũng chẳng sao: đời là tất cả nhưng chẳng là ai . Tức mình hắn chửi ngay tất cả làng "Nặc Danh" . Nhưng cả làng "Nặc Danh" ai cũng nhủ, "Chắc nó trừ mình ra!" Không ai lên tiếng cả . Tức thật! Ồ! Thế này thì tức thật! Tức chết đi được mất! Đã thế, hắn phải chửi cha đứa nào không chửi nhau với hắn. Nhưng cũng không ai ra điềụ . Mẹ kiếp! Thế thì có phí "còm" không? Thế thì có khổ hắn không? Không biết đứa chết mẹ nào đẻ ra thân hắn cho hắn khổ đến nông nỗi này ? A ha! Phải đấy, hắn cứ thế mà chửi, hắn chửi đứa chết mẹ nào đẻ ra thân hắn, đẻ ra cái thằng "Bút Nứa"! Hắn nghiến răng vào mà chửi cái đứa đã đẻ ra "Bút Nứa" . Nhưng mà biết đứa nào đã đẻ ra "Bút Nứa" ? Có trời mà biết! Hắn không biết, cả làng "Nặc Danh" cũng không ai biết...

      Xóa
    5. Ồ, hóa ra đám nặc danh đều là con hoang của lão Bá Kiến? Đúng là "Con nhà tông, không giống lông cũng giống cánh!".

      Xóa
    6. Hậu duệ Nam Cao10:44 24 tháng 9, 2012

      Hiểu truyện "Chí Phèo " như bác BCT thì uổng phí bao tâm huyết của nhà văn Nam Cao quá !

      Xóa
    7. Có lẽ Hậu duệ NC chưa hiểu ý bác Tự...

      Xóa
    8. Hậu duệ Nam Cao13:26 24 tháng 9, 2012

      @TLR:
      Theo ngu ý của tôi thì bác BCT dùng chiêu " Gậy Ông đập lưng Ông " . Không biết có đúng không ? Nếu sai , xin bác TLR chỉ giáo dùm . Xin cảm ơn trước !

      Xóa
  7. RỂ LÀNG TRÀ !11:19 22 tháng 9, 2012

    Rầu lòng vì lũ NẶC NÔ
    Viết lách,chữ nghĩa hàm hồ,nhố nhăng
    Dám gọi gia chủ là:thằng
    Lại phong phản động...quá xằng,quá ngông
    Đề nghị với tác giả Thông
    Người không gốc gác thi không đăng còm...

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Vậy bác là có gốc gác à ?

      Xóa
    2. Gốc gác thì phải rõ ràng .
      Họ tên đầy đủ , a-va-ta có hình .
      Còn như xưng " Rể Làng Trà " .
      Cái tên giữa chợ , hơn gì ..." nặc danh " ?

      Xóa
  8. RỂ LÀNG TRÀ !15:27 22 tháng 9, 2012

    CHẲNG GÌ...KHÔNG PHẢI NẶC DANH
    ĐÀNG HOÀNG DÁM NHẬN LÀ ANH"RỂ LÀNG"
    NGÔN TỪ,CHỮ NGHĨA NHẸ NHÀNG
    CHỨ KHÔNG DAO,BÚA NHẰM PHANG CHỦ NHÀ...
    TRỌNG NGƯỜI ĐÍCH THỊ TRỌNG TA
    THÂM NHO CẠNH KHÓE CHÍNH LÀ HẠI THÂN...

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. " Làng Trà " ở tận đâu ta ?
      Mà sao lắm ..." Rể " la cà " khắp nơi.
      Còm -mân là chuyện chơi bời .
      Đừng vơ nắm đũa vào chung một bò ( bó )!!!!

      Xóa
    2. Dân ta phải biết ... địa danh (ta)
      nếu mà hổng biết thì tra... thằng gúc gồ

      Xóa
    3. Lếu mà không viết thâm nho,
      Thì các còm sỷ (rất có) nguy cơ... ủ tờ.

      Xóa
  9. Nói thật, nếu hồi đó Quốc Dân Đảng mà có cán bộ giám định văn hóa (như vụ Câu lạc bộ NBTD mà sắp tới xét xử). Thì tác giả chắc dính án rục xương !
    Hên Thật !

    Trả lờiXóa
  10. RỂ LÀNG TRÀ !09:07 23 tháng 9, 2012

    Làng Trà đây nói:Trà Phương
    Ngay bên núi Đối quê hương Anh hùng
    Không như mấy Nặc tưng tưng
    Nấp trong bụi rậm viết khùng...còm điên!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Bác rể ơi, liên lạc qua nguyenthong55@yahoo.com nhá. Lúc nào có dịp ngồi với nhau làm cút rượu cuốc lủi nhá.

      Xóa
    2. RỂ LÀNG TRÀ !16:24 23 tháng 9, 2012

      Rất hoan nghênh!anh em mình đã từng ngồi nhậu với nhau một lần rồi...ở dưới Bình Tân cách đây khoảng 5 năm về trước...Hôm nào bác Tuấn(anh vợ tôi vào chơi)tôi sẽ sắp xếp...nha!

      Xóa
    3. Bình Tân Bình Chánh quá gần
      Mà sao không biết ơi Anh Rể Làng
      Rể làng thơ thẩn quá hay
      Bữa nào gặp gỡ tôi xin hầu trà!

      Xóa
  11. RỂ LÀNG TRÀ !16:09 25 tháng 9, 2012

    Bác Tuấn nhà tôi là bạn thân bác Uy nhà bác đó!

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Mình biết bác mà, hai đứa mình đã ngồi với nhau ở nhà chú Hải cô Bích (Bình Trị Đông), hôm nào bác Tuấn vào, ta túm tụm với nhau nhé. Giờ chú Hải về bên Q.2, lâu lắm mình chưa sang. Thông 0903663407.

      Xóa
  12. Trả Làng DZề18:43 25 tháng 9, 2012

    CHÍNH XÁC TUYỆT ĐỐI!NHẤT ĐỊNH CHÚNG TA SẼ NGỒI BÌNH LOẠN RỒI"NÂNG LÊN...HẠ XUỐNG TRONG MỘT NGÀY GẦN ĐÂY!

    Trả lờiXóa
  13. Ai giúp mình giải vấn đề logic này với: Người khiêm tốn thì không khoe khoang về bản thân. Tuy nhiên, thời buổi của quảng cáo, nếu không khoe rằng mình khiêm tốn thì làm sao người ta biết rằng mình khiêm tốn? Vậy phải khoe mình khiêm tốn, nhưng làm thế lại hóa ra thiếu khiêm tốn? Thế thời phải làm sao? Chắc phải dùng tên khác để viết sách khen mình, và khen rằng mình khiêm tốn rất mực, bận bịu trăm công nghìn việc?

    Trả lờiXóa
    Trả lời
    1. Chí đúng!chí đúng !
      Vì thế nên VN ta đã có người thực thi cái khiêm tốn đó từ 60 năm cuộc đời trước rồi!
      Người đó quả là khiêm tốn nhất nước xưa nay!

      Xóa
    2. Thể theo lời nhắn tin qua e-mail của bác Trần dân Tiên,xin phép được chôm câu nầy,post qua trang
      http://www.baocuau.blogspot.com

      Xóa