Học tiếng Tàu

Lại có cái để om xòm. Xứ mình hay thật, sự kiện (event) nhiều hơn ngói, hết lớp này đè lớp khác.

Bác hàng xóm bảo tôi, sao ông cứ bình chân như vại thế, người ta đang um lên về chuyện bộ Học định đưa tiếng Hoa vào giảng dạy ở nhà trường cho lũ nhóc kia kìa.
Thì ông bảo tôi làm gì nào, nhưng tôi khuyên ông cứ bình tĩnh- tôi nói với ông hàng xóm vậy.

Đúng, cần hết sức bình tĩnh, xem xét vấn đề cho thấu đáo. Nói nghư nghệ sĩ hài Văn Hiệp, "xét một cách toàn diện", các ông các bà ạ. Này nhé:

-Học ngoại ngữ là chuyện bình thường. Biết thêm một ngoại ngữ là thêm chiếc chìa khóa để mở vào thế giới bao la. Vấn đề là chọn ngoại ngữ nào cho đắc dụng.

-Tiếng Hoa cũng như nhiều thứ ngôn ngữ khác trên thế giới, là ngôn ngữ của một dân tộc. Ở trên, tôi nói cần bình tĩnh bởi hình như không ít người cứ thấy cái gì gắn với Tàu, của Tàu là vội giãy nảy lên. Giả dụ bộ Học không đề nghị dạy tiếng Hoa mà là tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Thái... thì có gặp phải phản ứng vậy không. Chắc chắn là có nhưng rất ít. Vậy thì phản ứng ồn ào như đang xảy ra không phải vì tiếng Hoa mà do nó là của Trung Quốc. Tâm lý bài Hoa quả thật hơi nặng nề, sự lo xa hơi quá xa.

-Nhiều người trách ông thượng thư bộ Học, Phạm Vũ Luận. Tôi cho rằng một việc nhớn như thế này, lại nhạy cảm như thế chắc cái bộ của ông ấy và cá nhân ông ấy không thể quyết được. Cứ liều cho rằng, phải có sự chỉ đạo của cấp cao hơn, ít nhất là ban Bí thư, sau nữa là bộ Chính trị của đảng CS. Ông Luận thách kẹo cũng chả dám tự ý làm.

-Kể từ thuở khai sinh chế độ này đến nay, việc học ngoại ngữ luôn nhuốm màu chính trị (tôi chủ trương không bàn chuyện chính trị nhưng đây là điều cần nói ra) chứ không phải học ngoại ngữ để "có thêm chìa khóa mở thế giới". Lúc nhét tiếng Nga, khi nhồi tiếng Trung, đận ép tiếng Anh cứ loạn cào cào cả lên. Có thời, bậc đại học tiếng Nga chiếm ưu thế tuyệt đối, không học tiếng của Lenin không thể thành người. Từ đó dẫn đến tình trạng thừa quá thừa, thiếu quá thiếu, đến khi hàng mất giá kêu dậy trời đất. Đừng đi vào vết xe đổ này nữa. Học ngoại ngữ là ngoại ngữ, chính trị thây kệ nó.

-Xét dưới góc độ xã hội học, trong bối cảnh xã hội đầy những nhạy cảm bởi quan hệ Việt - Trung đang rất không bình thường (có ai đó cố chứng minh nó là bình thường, tốt đẹp thì là chuyện của họ), lòng dân chưa yên, theo tôi, chưa nên đưa tiếng Hoa vào nhà trường lúc này. Đổ thêm dầu vào lửa, ích gì. Các vị có quyền quyết định hãy xem xét lại, đừng để sự đã rồi, cái sảy nảy cái ung.

-Tiếng mẹ đẻ, tức tiếng Việt trong trường học đang ở mức báo động. Nguy cơ tàn lụi tiếng Việt đang biến thành sự thực. Hãy mau mau chấn chỉnh, kẻo mất tiếng mẹ đẻ thì còn gì để nói nữa.

14.3.2012
Nguyễn Thông