Thư ẩu

Tôi không hiểu thư ký/trợ lý kiểu gì mà soạn lá thư cho thủ tướng cũng ẩu tả hết sức. Đầy lỗi, nhưng tôi chỉ nhặt ra 2 lỗi dễ thấy nhất:

- Thứ nhất, thư viết ca sĩ Đức Phúc "đã thổi hồn vào ca khúc "Phù Đổng Thiên Vương" lấy cảm hứng từ bài thơ "Tre Việt Nam".

 
Bài hát do ai sáng tác, thôi thì các vị không nhắc do sợ thư quá dài chẳng hạn, nhưng bài thơ "Tre Việt Nam" của ai cũng không nhắc là sự cố tình cố ý.

 
Một tác phẩm lừng lẫy với tác giả cụ thể - thi sĩ Nguyễn Duy, dù các vị có "đuổi" nó (bài thơ) ra khỏi sách giáo khoa, để đưa những thứ ba lăng nhăng vào, thì vẫn sống lâu dài bền chặt trong lòng dân Việt. Đừng biến nó thành tác phẩm văn học dân gian.

- Thứ nhì, thư của thủ tướng, tức là văn bản tầm quốc gia, mà chữ nghĩa, từ ngữ bị dùng hết sức tùy tiện. Từ "ca sĩ", lúc thì "sỹ", khi lại "sĩ" tùm lum tà la, lúc viết thường, lúc viết hoa... không có chi chuẩn mực, không khác gì món hàng chợ. Vậy mà cũng ký.

Tôi cả đời theo nghiệp chữ nghĩa và bảo vệ sự tử tế, chỉ góp ý thế thôi.

Nguyễn Thông

(Ảnh lấy từ Cổng thông tin chính phủ, và báo Tuổi Trẻ, không phải thứ giả mạo)